Sinópsis
Continúa
la historia de la 2da. Division de Vehículos Especiales, Patlabor.
Usando su coraje y los Ingrams, encontramos al descabellado
grupo de oficiales al mando del Capitán Goto batallando contra los
crímenes de la ciudad de Tokyo. No solo enfrentan crímenes cometidos por
labors sino también, sus vidas personales en tan singulares condiciones
cumpliendo su deber, así como también cosas que van mas allá de lo cotidiano
y hasta sobrenatural.
Ficha Técnica:
Título: Patlabor: The New Files
Tipo: OVA
Categoría: Animación. OAV
Genero: Drama, Mecha, Misterio, Policíaco, Shounen
Director: Naoyuki Yoshinaga
Musica: Kenji Kawai
Estudio: Sunrise
Lanzamiento: Noviembre, 1990.
Idioma: Japonés.
Subtítulos: Español.
Calidad: Excelente
Fuente: Blu-Ray
Resolución: 960x720
Formato: mkv
Peso: 160 ~ 230Mb aprox.
Duración: 24 min.
Video: h264
Audio: AAC
Capítulos: 16
by%20reven.mkv_thumbs_%5B2015.05.10_17.38.36%5D.jpg)
Capítulos:
01: Griffon resucitado
02: Schaft contraataca
03: El enfrentamiento mas grande de la historia
04: Game Over
05: Uno de Esos Días
06: Indice de Audiencia 90%
07: Tres Estrellas Negras
08: Los 7 Días de Fuego
09: Versus
10: Se llama Amnesia
11: El Día que Goma vino de la lluvia
12: Dos en Karuizawa
16: Segunda Sección sin novedad
Password: xlaborrulesx
Las traducciones de los súbtítulos son inéditas y enfocadas a ser lo mas apegado en detalle a los originales, a veces esto da mas informaión y curiosidades de la trama y su trasfondo.
El capítulo 05 fue una prueba con audio Japonés y Español, sin embargo no tuvo el apoyo y tal vez salga la edición dual audio pero mas adelante.
Pueden dejar sus comentarios sobre cualquier aspecto de los videos o si tienen problemas o inquietudes. Este pack es mas que todo con fines de respaldo para fans de la serie. Posiblemente luego saque una versión mp4 para reproducir en Blu-Ray y dispositivos.
Hola, gracias por el gran trabajo
ResponderBorrarGracias! , ya estoy trabajando en el segundo OVA. xD
ResponderBorrar¿seguiras con el proyecto?
BorrarGenial, voy a estar esperando los demas ovas
ResponderBorrarMil Gracias por este gran aporte. Había buscado mucho estas OVAS en su idioma original, sin éxito hasta el momento, así que estaré muy pendiente de tu trabajo.
ResponderBorrarMuchas gracias, espero puedas completar el proyecto, ánimo. Saludos
ResponderBorrarGracias por el nuevo capítulo. Realmente los espero con ansias.
ResponderBorrarHola, luego de varias cosas he comenzado a crear el siguiente, saludos.
ResponderBorrarMuchas gracias
ResponderBorrarte felicito por el gran trabajo!!
ResponderBorrarpara cuando los demás ovas subtitulados??
Saludos!
Excelente trabajo. Cuando los siguientes capítulos?
ResponderBorrarEspero siga activo el proyecto. un saludo.
ResponderBorrarCapíitulo 4 ya agregado y dentro de poco el 5!
ResponderBorraruna lastima amigo me decarge el ova 1 ilucionado porque decia en la ficha tecnica idioma Español Castellano y solo era mentira esta en sub nadamas. aslo dual castellano para que este mas completo.
ResponderBorrarInteresante detalle, entre las ediciones se ha debido colar esa descripción lo corregiré, sin embargo te comento que tengo pensado sacarlo con el audio en español para que quede respaldado en internet. Saludos
Borrarke bueno saber ke el proyecto sigue... lento pero seguro.. gracias x el cap 4 y gracias x los futuros cap
ResponderBorrarEs un placer llevar esto a cabo, pronto adelantare un poco mas. Saludos.
BorrarQueda una larga lista de episodios, espero que puedas retomar este proyecto a un mejor ritmo, muchas gracias por tu trabajo!
ResponderBorrarSAludos.-
de nuevo gracias por subirlos :3 esperare con anais cada capitulo saludos
ResponderBorrarHola! Gracias por ir subiendo los episodios ojalá continúes con la iniciativa así los podemos ver todos. No vi muchos lugares donde estuvieran subtitulados al español en tan buena calidad. La verdad que estoy entusiasmada, me encanta Patlabor y tenía estas ovas pendientes.
ResponderBorrarGracias de vuelta!
Se agradece mucho tu trabajo sigue así :)
ResponderBorrarEs genial! me es imposible encontrarlo en otro lado! sigue subiendo por favor! D:
ResponderBorrarpor favor, sigue subiéndolo en japones con subtitulos ya que es la version que no se consigue. Eh visto ya varios post que lo suben pero con audio español de españa. Haces un muy buen trabajo y aunque baya lenta la cosa yo seguiré esperando.
ResponderBorraruna lastima que no tenga un final claro, pero es hasta donde vi, todavia estoy con early days y el new files ya la vi ,pero la pelea con shaft que estaba en la serie ,acabo en las ovas de new files, parece que abandonaron al piloto del labor negro xd, que raro, y encima era hombre, en la version latina le pusieron voz de mujer ,lol
ResponderBorrarHola muchas gracias por el aporte.
ResponderBorrarSe te agradece mucho el esfuerzo. Ojala puedas continuar con la serie ya que veo el post desactualizado. Ojala no lo hayas dropeado.
Saludos
el proyecto sigue en marcha?
ResponderBorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrar¡Amigo, por favor, continua con el proyecto!
ResponderBorrarPor fin encontré estas OVAs con sub. esp., si continuaras con el proyecto habría mucha gente que te lo agradecería
ResponderBorrarOjala puedas terminar el proyecto, está genial la calidad.
ResponderBorrarReven continua con el proyecto, deseo ver estas OVAs en HD y con subs. esp.!!!!!!
ResponderBorraránimo rev!
ResponderBorrarHombre, que sorpresa conseguir que haya un proyecto para subtitular Patlabor OVA 2: The New Files. Por favor culminalo, mucha gente le gusta Patlabor
ResponderBorrarAsí es, y en ningún lugar está subtitulado, lo único que se encuentra en la net es en audio español.
ResponderBorrarSi, y la verdad, en general, no hay nada como la version del audio original.
BorrarAudio original con subtitulos > doblaje.
Reven por favor termina el proyecto.
Por favor continua con el proyecto!
ResponderBorrarsi no puedes terminar el proyecto, comparte los raws a algun fansub que le interese hacer el sub esp a Patlabor OVA 2: The New Files
ResponderBorrarSeria genial que terminaras este proyecto
ResponderBorrarTermina de subir los demas capitulos por favor
ResponderBorrarpodrias subir los demas capitulos? me gusta mucho patlabor
ResponderBorrarSolo cuatro capitulos :c, me hubiera gustado poder ver los 16 Patlabor OVA 2: The New Files sub esp
ResponderBorrarPronto mas noticias
ResponderBorrarGenial, yo que ya practicamente habia perdido las esperanzas
Borrarespero puedas terminar con el proyexto, gracias!
Nos tienes con el hype de que termines el trabajo a 1000!, jaja
ResponderBorrarGracias por retomar el prpyecto
Han pasado 84 años, jajaja
ResponderBorrarPero seguiré esperando esta version con subs español de Patlabor!!
que bien que ya estes subiendo más capitulos!!
ResponderBorrarpereferiría que solo tengan audio japones y sub españoles, ya que asi pesan menos y todos los que estamos atento a este proyecto es porque solo queremos ver estas OVAs en sub esp.
Gracias por continuar con el proyecto!!!
Realmente estoy pendiente de esto y espero que sigas con el proyecto. Es casi increible lo dificil que es encontrar The New Files en una version que no sea la española.Muchas Gracias!
ResponderBorrarPor fin consigo esta serie subtitulada, espero que sigas subiendo los demas capitulos pronto
ResponderBorrarmuchas gracias
Saludos, gracias por el esfuerzo, opino que mientras más completo mejor. No soy fanático del doblaje español, pero es un buen detalle que haría que se destacara esta versión.
ResponderBorrarQué bien que sigas subiendo los capitulos de forma mas constante, muchas gracias
ResponderBorrargracias por continuar con el proyecto!!! estare esperando los capitulos que faltan
ResponderBorrarpor cierto, deberias buscar a alguien o un fansub que te ayude para que tengas un ritmo mas rapido de subida. saludos
Amigo tu versión subtitulada es muy buena, espero que puedas terminar el proyecto. gracias!!!
ResponderBorrarespero puedas terminar con este proyecto, eres el unico que tiene estas OVAs en sub esp, gracias!!
ResponderBorrarEs verdad, estas ovas no están en ningún lugar subtituladas al español, espero puedas seguir el proyecto a un buen ritmo y logres concretarlo.
ResponderBorraresta genial tu version, esperare los demas capitulos para poder ver estas OVAS.
ResponderBorrar¡Por favor continua con el proyecto!
ResponderBorrarHola! Vi que subiste un par de capítulos más! Muchas gracias!!!! Ojalá puedas seguir subiendo los que faltan, tu subtitulado es muy bueno y la calidad de video también. Parece que somos muchos apoyando este proyecto. Ojalá eso te motive también. :)
ResponderBorrarPor favor continua con este increible anime, espero que puedas seguir subiendo los demas episodios!
ResponderBorrarSigue subiendo mas!!!
ResponderBorrarEpisodio 07 listo!
ResponderBorrarGracias! esperamos que pronto esten listos todos los capitulos :D
BorrarMuchas gracias!
Borrarmuchas gracias, y me alegro mucho sigas con el proyecto, es el único en su especie en la web!
Borraroye amigo aqui estan los subtitulos del capitulo 13 hasta el 16: https://mega.nz/#!Dp91wTaA!2G4HpcossmhQZ-pJVp1tcZB0m66WWQV7QqRK4AGxtyU
BorrarGracias por subir el 7mo capítulo!
ResponderBorrarEsperando los demas capitulos :D, ¡gracias!
ResponderBorrarYa va la mitad. Vamos que se puede. Haces un excelente trabajo. Animo!
ResponderBorrarHola, ojalá sigas con esto, es un trabajo increíble. Si puedo retribuírtelo de alguna forma, lo haré.
ResponderBorrarGracias por el proyecto
ResponderBorraresperando los demas capitulos ;)
Hey amigo continua con el proyecto, por favor
ResponderBorrarHola Rev!!! Millones de gracias por todo el trabajo que se están tomando!!! Espero que pronto (en la medida que sus tiempos los permitan) terminen los capítulos de esta GRAN SERIE!!!
ResponderBorrarMe ha tomado mucho tiempo lo reconozco, pero ya esta disponible el capítulo 08 para continuar con esta gran serie.
Borrarpor favor continua con esta serie, esta genial tu trabajo!
ResponderBorrarHace algún tiempo encontré unos archivos de subtitulo en español para los últimos capítulos del 13 al 16, si los queres te los comparto, para que avances, por que veo que esta un poco estancado este proyecto
ResponderBorraropa, pasá el enlace si podés
BorrarLo prometido es deuda, aqui esta el link de los archivos de subs
ResponderBorrarhttps://mega.nz/#!Dp91wTaA!2G4HpcossmhQZ-pJVp1tcZB0m66WWQV7QqRK4AGxtyU
Gracias por el aporte, no habia podido responder antes pero poco tiempo despues que lo compartiste lo descargué y lo usaré cuando llegue al capítulo 13 en adelante.
BorrarAnimo Rev! continua subiendo los demas capitulos, por favor
ResponderBorrarAgregado nuevo capítulo!
Borrarseguiran subiendo los capitulos?
ResponderBorrarClaro que sí, ya está disponible el capítulo 8!
Borrarsos un groso!!!!
Borrarlástima parece que no lo continuarás más eres el único en el planeta que está subtitulando y trabajando en esto :'( la serie en español es un asco por eso mismo confiaba en encontrar estos 16 ovas con subs
ResponderBorrarNunca digas nunca mi amigo! Se que es algo inédito y pienso terminarlo. Ya esta el nuevo capítulo disponible y ya me pongo con el siguiente, saludos.
Borrarpor favor termina el proyecto amigo
ResponderBorrarNo se diga mas entonces, ya esta disponible el capítulo 08!.
BorrarExcelente!!
ResponderBorrarllegaste hasta el ova 9, paso a paso llegaras a los 16!!!
dale para adelante que aca estaremos esperando y agradeciendote todo el trabajo para dejar disponible los ovas de patlabor!!
saludos!!
Gracias Rev!!! pensé que quedaría inacabado, muchas gracias.
ResponderBorrarGrande Rev!!!! sigue con el esfuerzo!!!
ResponderBorrarCada nuevo capítulo que sacas es como un regalo de navidad y de cumpleaños adelantado. MUCHÍSIMAS GRACIAS!! Eres un héroe!
ResponderBorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrarEsperando el capitulo 11
ResponderBorrarHola, acabo de encontrar tu blog por Patlabor, esta muy buena, podrías arreglar el link de la OVA 9, me sale error cuando entro. Saludos
ResponderBorrarHola! muy buen aporte y lindo proyecto! llegarán algun dia los restantes 6 capitulos?
ResponderBorrarHola, hay varios capítulos del OVA 2 listos, estare subiendolos a partir de esta semana. Ahora mismo estoy corrigiendo errores en los links.
ResponderBorrar¡Grandísimo trabajo! Proyectos individuales y laboriosos como estos son los que hay que agradecer de corazón. Quedamos a la espera de los OVAs restantes, ¡muchísimo ánimo! ^-^
ResponderBorrarsigue con el proyecto porfa estoy esperando con ansias este anime desde tiempos inmemorables. El anime es mas dificil de buscar que una aguja en un pajar.
ResponderBorrarMucho animo
Gracias por el capitulo 12 por fin la tengo completa pero si sacas los otros 4 los descargare, a propósito no tenes pensado sacar las ovas minipato que por desgracia solo las encuentro en castellano y en japones sin subtitulos, gracias de nuevo por todo este proyecto
ResponderBorrarSi lo he pensado, pero al final de estas OVAS sera el momento decisivo.
Borrarbendito seas llegas a nivel de Jesucristo, gracias man animo con el trabajo tu puedes.
ResponderBorrarwow! gracias! muchas gracias. Lo terminaré.
Borrar¡Gracias por el capítulo 12! Qué grande eres. :)
ResponderBorrarGracias, el 13 estará listo muy pronto.
ResponderBorrarEspero que pronto la culmines! se te agradece!
ResponderBorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorraranimo, sigue con el trabajo, animo
ResponderBorrarDios te bendiga hermano, esto es parte crucial de mi infancia, lo que haces es una reliquia para la infancia de muchos de nosotros, sigue tu trabajo, que te lo vamos a galardonar.
ResponderBorrarMuchas gracias, me alegro poder llevar a cabo este proyecto por lo mismo. Pronto estará listo.
Borrarcapitulo 13 todo el tiempo esperado merece la pena
ResponderBorrar¡Nuevamente gracias, gracias y gracias por este nuevo capítulo 13!
ResponderBorraresperando con ansias los últimos 3 capitolios, animo bro,
ResponderBorrarGracias por el aporte y labor; no he visto nada de la serie pero a caso no es como Appleseed?
ResponderBorrarNo, es muy diferente de Appleseed. Patlabor es una comedia de ciencia ficción con un ritmo mucho más lento. Eso con respecto a la serie y los OVA, porque en las películas la comedia es prácticamente inexistente. Pero aún así, todo lo relacionado a Patlabor es excelente para quienes disfrutamos de ese estilo pausado.
BorrarGracias por los nuevos capítulos.
ResponderBorrarmuchas gracias por el cap 13! espero que pronto la termines!
ResponderBorraranimo con el capitulo 14 esperamos con ansias animo.(●'◡'●)(❁´◡`❁)༼ つ ◕_◕ ༽つ
ResponderBorrarEl capítulo 14 esta listo, se ha retrasado por problemas técnicos de internet... pero pronto estará disponible. xD
ResponderBorraryes
Borrar2 capítulos más y serie completada. Me da un poco de las tima terminar esta serie por completo después de 5 años. (┬┬﹏┬┬)(┬┬﹏┬┬)
ResponderBorrarEntiendo ese sentimiento bro, pero nada mejor que tener la serie al fin completa.
BorrarA veces me pregunto que mas podria hacer o refinar, de Patlabor.
WOW!!! la ultima vez que vi este post solo estaba hasta el capitulo 10. Es genial que siguieras con este gran proyecto de subtitular los episodio. Animos que ya solo faltan 2!!!
ResponderBorrarYa falta poco para el 15, hubo un retraso pero para compensar subiré una película con subtítulos que no estan en internet, otro proyecto que tenia en pausa.
Borrara la pelota!!! esa si es una bomba!
Borrarqué película será? estoy impaciente
BorrarHola, gracias por el proyecto, sabes cual es la cronología correcta en la que debo verla para poder disfrutarlo bien?
ResponderBorrarson dos lineas de tiempo diferentes, sin relaciones entre ellas
Borrarla primera es:
la ova de 7 episodios y las tres películas, en el caso de las películas el orden cronológico es 1,3,2
la segunda linea de tiempo abarca
la serie y estas ovas(the new files)
hay otros spin-off como: Minipato, la ova corta (5 minutos) que salio hace algunos años y una serie live action
esto parece que quedó abandonado, una verdadera lástima que no se tomen enserio nada
ResponderBorrarEn realidad el retraso es por problemas técnicos, pero pronto estaré subiendolo.
ResponderBorrarya esperamos años, que mas da esperar otro año, jajajaja XD
ResponderBorrarYa no hace falta esperar mas... listo para descargar el capitulo 15 y pronto el 16 que esta en cola de espera mientras se termina de subir otro archivo grande... no se llevara otro año. xD
ResponderBorraruno mas uno mas
ResponderBorrarGracias por otro capítulo.
ResponderBorrarHola, Reven. Muchas gracias por traducirla ¿Sigue vigente el proyecto? No puedo acceder a los enlaces de descarga. ¿Podrías actualizarlos? Hace tiempo quería verla.
ResponderBorrarHola, podrías detallar cuales enlaces no accedes? He probado al azar los links y me han llevado a los links de mega sin problemas. Pero podría equivocarme.
BorrarPor cierto, esta pendiente mañana para descargar el 16! xD
No sé por qué pero no podía acceder...
BorrarGracias infinitas por completarla. :)
5 años esperando y saldrá mañana el ultimo episodio para mi colección. Que nostalgia me da 😢
ResponderBorrarpor fin se termino la espera gracias Raven por este proyecto
ResponderBorrarVaya si que ha pasado el tiempo, de hecho hasta el sitio donde conseguí los raw ya no esta accesible. Y por eso mismo, hasta tuve que reenviarme un disco por avión con los archivos y todo.
BorrarAlgo que acortó mucho tiempo al usarlos como fuente, fueron esos archivos con los subtítulos de 3 capítulos, muchas gracias!.
Gracias, genio. Si hay alguna manera de compensártelo me gustaría saberlo.
ResponderBorrarEn realidad no se me ocurre una compensación. Y es que el proyecto en sí era para precisamente compensar, eso que faltaba en internet y que siempre quisimos que existiera. Terminarlo se siente genial.
BorrarMuchas gracias por disfrutarlo, y bueno ahora que lo pienso...
si conoces a Elon Musk, me caería bien conseguir un servicio de internet STARLINK...
de hecho, a todos nos caería bien tenerlo. xD.
Muchisimas gracias por el proyecto, fueron años de seguirlo y la verdad que la disfruté mucho!
ResponderBorrarLa verdad si que ha sido larga la espera. Muchas gracias por tener tanta paciencia todos estos años y estar allí en los comentarios.
Borrarmcuhas gracias por terminarlo, te lo agradeceré infinitamente!
ResponderBorrarGracias mas bien por seguir el proyecto, disfrútalo!.
BorrarNo esta los links de los capis 14 y 15 TnT. Ayuda pliiss
ResponderBorrarListo, ya corregidos, gracias por el aviso!.
Borrarexactamente hiba a publicar eso
ResponderBorrarDonde quiera que estés, de donde seas, gracias hermano, esto es simplemente maravilloso, gracias en verdad por tomarte el tiempo de darnos un proyecto de calidad
ResponderBorrarOMFG, no me puedo creer que hayas terminado el proyecto. Eres un puto héroe!!!
ResponderBorrarMuchas gracias, ha sido un placer llevarlo a cabo. Gracias por seguir el proyecto y aun falta minipato. xD
ResponderBorrarGRACIAS MUCHAS GRACIAS DESDE EL SALVADOR C.A GRACIAS LO MEJOR DE LO MEJOR
ResponderBorrarGRACIAS!!!!! Siempre mantuve guardado tu blog y entraba cada tanto porque tenía la esperanza de que algún día fueras a terminar el proyecto y lo hiciste!!! Sos un genio. Mil gracias!!!
ResponderBorrargracias capo te ganaste el cielo
ResponderBorrarHola bro, disculpa el capitulo 12 lo descarga pero al abrirlo en windows 10 la aplicación "Peliculas y TV" dice que el formato no es compatible y Winows Media PLayer tampoco lo reconoce, hay modo de que se convierta o lo resubas?, disculpa las molestias, el 12 y el 15 son los unicos que me arrojaron ese problema, disculpa las molestias por favor...
ResponderBorrarCreo que te sale mejor descargar e instalar el VLC Media Player
BorrarLo he hecho y funcionó, muchas gracias.
Borrarbuenas la ova 3 no manda para el link podrías revisarlo? gracias por este anime
ResponderBorrarHola, lo he revisado, solo hay que darle varias veces a saltar publicidad si tienes un adblock activado. En estos momentos el archivo se descarga y todo.
ResponderBorrarAvisame si pudiste descargarlo.
ya lo había echo desactivando el adblock y me manda para otras paginas de publicidad y nada para el link de mega podrás pasármelo si es posible?
Borrarde verdad no encuentro la forma de agradecerle por todo el trabajo por subirla siempre a sido mi serie favorita muchas gracias
ResponderBorrarsigo sin poder acceder a la ova 03: El enfrentamiento mas grande de la historia
ResponderBorrarpuedes pasarme el link si no es mucha molestia
Ya pudiste ?
Borrarsi todo bien gracias cualquier otra cosa aviso
Borrarhola bro sabes que intento descargar los caps pero me manda a la pagina linkvertise y me obliga adquirir la cuenta premium de pago para acceder a los links de mega :( como pudiste conseguir los links hermano?
BorrarHola, la verdad lo de los links de linkvertise se fué de las manos espero que no hayas pagado por cuenta premium ni nada porque ya estoy eliminando esa publicidad en links. Ahora los links estaran libres.
BorrarMuchas gracias! Descargados sin problemas. Saludos
ResponderBorrarMuchasss Graciass!!! no puedo creer que por fin la vii!!! muy felizz y ahora triste porque se me termino!! Gran seriee!!! SOS LO MAS!!
ResponderBorrarGracias por compartir, un abrazo amigo.
ResponderBorrar¡Mil Gracias!
ResponderBorrar¡Te lo agradezco, muchas gracias!
ResponderBorrar¿Cómo obtengo los links? no se
ResponderBorrarYa lo logre, gracias por tremendo aporte
BorrarDime como lo conseguiste
BorrarNo se puede descargar que paso
ResponderBorrar¿Como se descarga esta MIER..? Tienes una murralla China de publicidad enfrente
ResponderBorrarLa muralla ha sido derrumbada, habia que hacer un master en parkour para pasar la publicidad pero ya no más. Prueba de nuevo y disfruta.
Borrarbuenos dias,tardes, noche. quería saber como puedo acceder a los links ya que parece que esta bloqueado. perdona por las molestias
ResponderBorrarYa he estado resolviendo el bloqueo, el problema era con la publicidad en links. intentalo de nuevo y disfruta.
Borrar¡ya desbloqueado! al fin puedo descargarlas sin problemas hasta ahora, muchas gracias me hiciste la semana
ResponderBorrar